nie ma – italiano-polski Translations in WikDict

🇵🇱 pl it 🇮🇹

nie ma verb /ˈɲɛ‿ma/
forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie istnieje forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie znajduje się w danym miejscu	non ci essere

nie ma mowy: neanche per idea
nie ma za co: figurati, non c'è di che
bez pracy nie ma kołaczy: chi dorme non piglia pesci
gdy kota nie ma, myszy harcują: quando il gatto non c'è i topi ballano
nie ma dymu bez ognia: non c'è fumo senza arrosto
nie ma róży bez kolców: non c'è rosa senza spine
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść: troppi cuochi guastano la cucina
kto nie ma w głowie, ten ma w nogach: chi non ha la testa, ha le gambe
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło: non tutti i mali vengono per nuocere

Wiktionary Links